Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

28.04.2015 19:00

Bohumil Hrabal: Ein Perlchen am Grund

Ein schieläugiger Drogist, dessen Rattengift zum Himmel stinkt, ein genervter Nachbar, der sich nicht anders zu helfen weiß als mit seinem Leierkasten die Umgebung zu terrorisieren – wo es das gibt? Bei Bohumil Hrabal. Daniela Pusch stellt in Lesung und Diskussion ihre preisgekrönte Übersetzung der Kurzgeschichte „Perlička na dně“ (Ein Perlchen am Grund) vor.

Viele Erzählungen von Bohumil Hrabal sind in den letzten Jahrzehnten auch in deutscher Übersetzung erschienen, „Ein Perlchen am Grund“ war bisher noch nicht dabei. Jetzt aber liegt eine deutsche Übersetzung vor, sie wurde von Daniela Pusch angefertigt, die mit dieser Arbeit den deutschen Teil des internationalen Übersetzerwettbewerbs der Tschechischen Zentren und der Literatursektion des Kunst-Instituts (Institut umění) in Prag gewann. An dem zum 100. Geburtstag von Bohumil Hrabal (1914 –1997) ausgeschriebenen Wettbewerb hatten sich 138 Nachwuchsübersetzer aus 12 Ländern beteiligt.

Eintritt: 3,- Euro

Foto: ©T. Mazal

Veranstaltungsort:

Brücke, Kasernenstraße 6, 40213, Düsseldorf

Datum:

28.04.2015 19:00

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.