Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

20.9.2016 19:00

Jaroslav Hašek: Vyhubení praktikantů speditérské firmy Kobkán

Čtení a rozhovor s překladatelem Antonínem Brouskem

Jaroslav Hašek není jen autorem světoznámého románu „Osudy dobrého vojáka Švejka“. Když tento autor v roce 1923 v 39 letech zemřel, zanechal po sobě kromě nedokončeného románu také 1 500 krátkých prozaických textů: fejetony, politické komentáře a zejména strhující povídky. Výběr těchto textů, vzniklých v letech 1901 až 1922, které ale na svůj věk vůbec nevypadají, zprostředkovalo nyní nakladatelství Reclam konečně i německým čtenářům. V těchto 10 až 15 stránek dlouhých textech se odhaluje ten pravý Hašek, který zásadním způsobem ovlivňuje české vyprávěčské umění až do dnešních dnů. Po svém velkolepém novém překladu románu Jaroslava Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka“, nyní Antonín Brousek do němčiny přeložil a dohromady uspořádal také nejlepší krátké povídky tohoto českého autora. Během veřejného čtení a následné diskuze představí některé z nich.

Ať již vypráví o panu Ferdinandovi, starém drogistickém sluhovi, či o problémech spojených s vedením obchodu s rakvemi, o jedné rozhodující půlhodině na Canale Grande a o absurdních obtížích správy po-revolučního Ruska, nebo ať již snad pojednává o vztahu rodičů s jejich dětmi či třech mužů se žralokem: Hašek, inspirovaný hospodskými anekdotami, vytváří svoje vypravěčské umění, ve kterém dokáže z každodenních situací vykouzlit ohňostroj nejdivnějších nápadů a absurdit, nevídaně komicky a zároveň hlubokomyslně.

Akce Českého centra Düsseldorf ve spolupráci s Gerhart-Hauptmann-Haus

Vstup volný

Úterý, 20.09.2016, 19.00 hod v Gerhart-Hauptmann-Haus, Düsseldorf

 

Místo konání:

Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus, Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf

Datum:

20.9.2016 19:00

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala